شروط الخدمة
يخضع للقانون الإماراتي

شروط الخدمة

تاريخ السريان: 10 July 2026. تُشكِّل هذه الشروط اتفاقية ملزمة بينك وبين Caelius Management L.L.C-FZ, trading as Haviqo.

هام: مخرجات الامتثال للأغراض المعلوماتية فقط

المخرجات الضريبية وضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات والهيئة الاتحادية للضرائب وIFRS والرواتب والامتثال التي تولدها منصة Haviqo مقدَّمة للأغراض المعلوماتية وأغراض الإدارة الداخلية فحسب. لا تُشكِّل إقرارات مقدَّمة، ولا قوائم مالية مدققة، ولا مشورة قانونية أو ضريبية أو محاسبية مهنية.

تحديدًا:

  • مخرجات VAT201 التي تولدها المنصة ليست إقرارات مقدَّمة. تظل المسؤولية الكاملة عليك في مراجعة إقرارات VAT201 والتحقق منها وتقديمها إلى الهيئة الاتحادية للضرائب عبر بوابة EmaraTax الرسمية.
  • تقديرات ضريبة الشركات حسابات استرشادية مبنية على البيانات التي أدخلتها. لا تُغني عن إقرار ضريبة الشركات الرسمي المقدَّم إلى الهيئة الاتحادية للضرائب، ولا عن مشورة وكيل ضريبي مسجَّل في الإمارات.
  • القوائم المالية وفق IFRS التي تولدها المنصة حسابات إدارية فقط. لم تُدقَّق أو تُراجَع من قِبَل مدقق مستقل ولا ينبغي تقديمها بوصفها قوائم مالية مدققة.
  • تقارير التحضير للهيئة الاتحادية للضرائب قوائم مرجعية داخلية. لا تُشكِّل تدقيقًا رسميًا أو تخليصًا ضريبيًا أو تمثيلًا بأن سجلاتك متوافقة مع الهيئة الاتحادية للضرائب.
  • ردود مساعد الذكاء الاصطناعي، بما فيها الأرقام وتقديرات الضرائب وإرشادات الامتثال التي يقدمها ذكاء Haviqo الاصطناعي، تُولَّد تلقائيًا وقد تحتوي على أخطاء. لا تُشكِّل مشورة مهنية.
  • يجب عليك التحقق من ملفات WPS SIF التي تولدها المنصة قبل تقديمها إلى MOHRE. لا تضمن Haviqo قبول ملفات SIF المولَّدة من قِبَل نظام WPS الخاص بـ MOHRE.

تقع على عاتقك وحدك مسؤولية التحقق من جميع المخرجات قبل تقديمها أو الاستناد إليها لأي غرض تنظيمي أو قانوني أو مالي.

توصي Haviqo بشدة بالتعاقد مع وكيل ضريبي مسجَّل في الإمارات أو مدقق مرخَّص أو مستشار قانوني مؤهَّل قبل تقديم أي إقرار أو اتخاذ أي قرار امتثالي.

1. قبول الشروط

تخضع الطلبات المحمية للمصادقة والتحقق من الصلاحيات. تُسجَّل العمليات المهمة في سجل التدقيق.

إذا لم توافق على هذه الشروط، يجب عليك عدم استخدام المنصة.

2. وصف الخدمات

تُقدِّم Haviqo (بتشغيل من Caelius Management L.L.C-FZ) نظام تشغيل مؤسسي سحابيًا للشركات المسجلة في الإمارات، يشمل وحدات المحاسبة والرواتب وضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات وإدارة الموارد البشرية والأمانة المؤسسية والامتثال بمساعدة الذكاء الاصطناعي. تُقدَّم المنصة على أساس البرمجيات كخدمة (SaaS).

تُصنَّف بعض الوحدات بوصفها تجريبية (حاليًا: القوائم المالية وفق IFRS، تقرير التحضير للهيئة الاتحادية للضرائب، مساعد الذكاء الاصطناعي). تُقدَّم الميزات التجريبية دون ضمان الدقة أو الاكتمال. ينطبق إخلاء مسؤولية الامتثال أعلاه بصفة خاصة على الوحدات التجريبية.

3. الحسابات والوصول

  • أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتمادك وعن جميع الأنشطة التي تجري تحت حسابك.
  • يجب عليك إخطارنا فورًا على legal@haviqo.com إذا اشتبهت في وصول غير مصرح به.
  • الوصول قائم على الأدوار (OWNER، CFO، ACCOUNTANT، AUDITOR، HR_MANAGER). أنت مسؤول عن تعيين الأدوار المناسبة لأعضاء فريقك.
  • تُقدَّم الحسابات التجريبية لأغراض التقييم فقط. قد تُعاد تهيئة البيانات المدخلة في الجلسات التجريبية دون إشعار.
  • يجب عليك عدم مشاركة بيانات الاعتماد أو التحايل على ضوابط الوصول أو محاولة الوصول إلى بيانات مستأجرين آخرين.

4. ملكية البيانات والترخيص

بياناتك ملكك. جميع بيانات الشركة والسجلات المالية وبيانات الموظفين والوثائق التي تُدخلها في المنصة تظل ملكًا لك. لا تدّعي Haviqo أي ملكية على بياناتك.

تمنح Haviqo ترخيصًا محدودًا وغير حصري لمعالجة بياناتك حصرًا لغرض تقديم الخدمات. لن نستخدم بياناتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أو بيعها لأطراف ثالثة أو لأي غرض يتجاوز تقديم الخدمة.

عند الإنهاء، يجوز لك تصدير بياناتك بصيغ قياسية خلال نافذة تصدير منفصلة لمدة 30 يومًا. ثم تتبع بيانات المستأجر دورة حياة حذف لمدة 90 يومًا، مع مراعاة أي تعليق قانوني نشط خاص بقوالب المستندات على نطاق المستأجر.

5. الاستخدام المقبول

يجب عليك عدم استخدام المنصة من أجل:

  • إدخال بيانات مالية كاذبة أو ملفقة أو احتيالية.
  • محاولة التحايل على التزامات الضرائب أو العمل أو حوكمة الشركات الإماراتية.
  • الهندسة العكسية أو فك التجميع أو محاولة استخراج الكود المصدري للمنصة.
  • إجراء عمليات استخراج آلية أو اختبارات تحميل أو هجمات حجب الخدمة.
  • انتهاك أي قانون إماراتي مطبَّق، بما فيه المرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2021 بشأن مكافحة الشائعات والجرائم المعلوماتية.

قد يؤدي انتهاك هذه القيود إلى تعليق حسابك فورًا دون استرداد.

6. الدفع والاشتراك

تُحصَّل رسوم الاشتراك مقدَّمًا على أساس شهري أو سنوي. جميع الأسعار بالدرهم الإماراتي وتستثني ضريبة القيمة المضافة. يُضاف 5% ضريبة قيمة مضافة حيثما ينطبق.

قد يؤدي عدم الدفع خلال 14 يومًا من تاريخ الاستحقاق إلى تعليق الوصول. سنوفر إشعارًا كتابيًا مدته 7 أيام قبل التعليق. لا تُردّ الرسوم عن الفترات الجزئية إلا حيثما يستلزم ذلك قانون حماية المستهلك الإماراتي.

7. تحديد المسؤولية

بالقدر الأقصى المسموح به بموجب القانون الإماراتي، لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ Haviqo تجاهك عن أي مطالبة ناشئة عن هذه الشروط أو المنصة الرسوم التي دفعتها خلال الـ 12 شهرًا السابقة للمطالبة.

لا تتحمل Haviqo المسؤولية عن:

  • أي غرامات ضريبية أو مخالفات للهيئة الاتحادية للضرائب أو عقوبات MOHRE أو تبعات تنظيمية ناجمة عن اعتمادك على مخرجات المنصة دون تحقق مستقل.
  • الأخطاء في ردود الذكاء الاصطناعي أو تقديرات ضريبة الشركات أو حسابات ضريبة القيمة المضافة أو مخرجات IFRS.
  • خسارة الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو أي خسائر غير مباشرة أو تبعية من أي نوع.
  • انقطاعات الخدمة الناجمة عن مزودي بنية تحتية من طرف ثالث أو قوة قاهرة أو أحداث خارج سيطرتنا المعقولة.

لا يُحدِّد أي بند في هذه الشروط المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال أو الاحتيال أو أي مسؤولية لا يمكن استثناؤها بموجب القانون الإماراتي.

8. التعويض

توافق على تعويض Haviqo ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو أضرار أو غرامات أو تكاليف قانونية ناجمة عن: (أ) استخدامك للمنصة بما يخالف هذه الشروط؛ (ب) انتهاكك لأي قانون أو لائحة إماراتية؛ (ج) اعتمادك على مخرجات المنصة دون تحقق مهني مستقل؛ أو (د) البيانات التي أدخلتها في المنصة.

9. الإنهاء

يحق لأي من الطرفين إنهاء الاشتراك بإشعار كتابي مدته 30 يومًا. يحق لـ Haviqo الإنهاء الفوري في حالة الإخلال الجوهري (بما فيه عدم الدفع أو انتهاك الاستخدام المقبول أو النشاط الاحتيالي).

عند الإنهاء، سيتم تعليق وصولك. لديك نافذة تصدير منفصلة لمدة 30 يومًا. ثم تتبع بيانات المستأجر دورة حياة حذف لمدة 90 يومًا؛ ولا يتم تطهير محتوى قوالب المستندات ما دام يسري تعليق قانوني نشط على نطاق المستأجر.

10. القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. يُحال أي نزاع أولًا إلى الوساطة. وإذا لم يُحسَم خلال 30 يومًا، يُقدَّم إلى الاختصاص القضائي الحصري لمحاكم دبي، الإمارات.

إذا كنت مستهلكًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يحق لك رفع دعوى أمام محاكمك المحلية بموجب قانون حماية المستهلك الأوروبي المطبَّق.

11. التغييرات على هذه الشروط

سنخطرك بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني وإشعار داخل المنصة قبل 30 يومًا على الأقل من دخولها حيز التنفيذ. يُعدّ الاستمرار في الاستخدام بعد ذلك التاريخ قبولًا. إذا لم تقبل الشروط المعدَّلة، يمكنك إنهاء اشتراكك قبل تاريخ السريان.

جهة الاتصال القانونية

للاستفسارات القانونية وأسئلة العقود ومخاوف الامتثال: legal@haviqo.com

آخر تحديث: 10 July 2026. الإصدار 1.0. Caelius Management L.L.C-FZ, trading as Haviqo، دبي، الإمارات.